日米学年の違い

この春に夏にお仕事の都合でご家族でアメリカに来るという方もいらっしゃるだろう。子供の学校というのはとても気になるものだ。日本は４月１日生まれを除いて、学校の始まりと学年を区切る生まれ月が一緒だが、アメリカはズレている。学校は９月に始まるが、学年を区切る月は学校区によって異なる。Westchesterでは、１１月と１２月の間で区切っている学校が多い。

下記表にまとめてみた。一番上の数字は現在またはいったい何年生なのか知りたい月。例えば４月を知りたければ『４』そしてそのまま下に下りていくと、１年生、そのまた下に下りて行くとアメリカの学年がわかる。生まれ月によって1st GradeかKindergartenかに分かれる。 

対象該当月	4	5	6	7	8	9	10	11	12	1	2	3	4	5	6
日本 （４月～３月誕）	１年生												２年生
アメリカ （４月～１１月誕）	First Grade					Second Grade
アメリカ （１２月～３月誕）	Kindergarten					First Grade

ちなみに日本人学校や補習校では日本と全く同じ学年の数え方で、学校も４月に始まる。