Happy Mother's Day

ぼーっとテレビで野球を見ていた。え゛っ？なんだかピンクのバットを持っていた気が…。と思ったら次の選手もその次の選手も…。今日は母の日。という訳で選手はピンクのバットで登場！中にはピンクのスパイクを履いている選手もちらほら。リストバンドがピンクの選手は結構いる。バットやリストバンドに自分のお母さんの名前とHappy Mother's Dayと書いてプレイをしているらしい。

さてさて小僧はというとカードをくれた。母の日おめでとう（？）と書いてあった。英語なら問題ないけれども、日本語にそのままするとなんだか変だよね。そこのところを理解して（？）がついている！ということでヨシとしよう。