Halloween ‘11

我が家では毎年Halloweenの日には、日本人のお友達が来て、一緒に「Trick or Treat」を周り、カレーライスを食べて帰るというのが恒例となっている。しかし今年は今までと違ってノリが悪い。中止かぁ？と思っていたら、前日・当日になってやはり例年通りの運びとなった。

 

 

そばで見るとぞっとするようなお面を被って、３人で出かけていった。

 

 

Mamaroneckの駅近く、Union Ave.は毎年大賑わい。各家々がすごいことになる。…のだが、今年は不況のせいか、いつもの半分ほどしか…。Treatも例年の半分ほどしか集まらず、そこそこに退散。   
今日は小僧は宿題はなし！さすがアメリカの学校だ。折角だからもっと楽しませたかったなぁ。Unionにお住まいのみなさま。来年はよろしくお願いいたします。