« Best places to live | トップページ | テロの脅威 »

レインチェック(rain check)

「靴買っていいよ!」突然料理長が言う。えっ?何でもいいのぉ?きゃー!とはぬか喜び。料理長がゴソゴソと出してきたのは『レインチェック』。1BUY GET1/2PRICEというやつ。1足買うと2足目は半額。でも2足目は欲しくなかったのでレインチェックをもらってきたらしい。

レインチェック(rain check)とはその名の通り、プロ野球の試合が雨で中止になった場合、再試合を見に行けるチケットのことである。(勿論、払い戻しという選択肢もある。)今では、スーパーなどでセール品を買おうとしたら売り切れだった場合、後日このセール品をこの日と同じセール価格で買えるというチケット(証明書?)のこともこう呼ぶ。勿論、売り切れゴメン!no rain checkと書いてある場合も多数ある。(特にサンクスギビング後のブラックフライデーなどの特別セールス品にはしっかりと書いてある。)

我が家もスキーに行った際、リフトの列の1番前で(次にはリフトに乗れる位置)そのリフトが故障して止まってしまい、1時間程待ったことがある。40分くらい経ったところで、「レインチェックを出すから…。」と係の人が言っていたのをしっかりチェック。後でロッジに行くと端っこの目立たないところに専用デスクが設けられていた。そしてなんと、今シーズンならいつでも使えるリフト1日券をゲット!勿論その日も1時間待った後は普通にスキーを滑ったので、超ラッキー。

レインチェックをよく使うのが靴屋さん。セール品でも自分のサイズが無いときに要求する人が多いとか。いやはや。アメリカ人はしっかりしているなぁ。

« Best places to live | トップページ | テロの脅威 »

生活」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: レインチェック(rain check):

« Best places to live | トップページ | テロの脅威 »

Westcnester Now

2021年6月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ