« 面談ってどんな感じですか? | トップページ | ポートチェスターのイタリアン »

成績表とその評価

日本だと各学期の最後の日に通信簿をもらうが、小僧はあと休みまで2週間半あるというのにとっとと成績表をもらってきた。3年生までは先生からのコメント(おそらく例文がいくつもあってその中から選べるようになっている?)があったが、4年生になったら何もなくなった。ただの数値と×とか+などのチェックマークが並ぶ紙切れになった。 
内容はう゛~ん。まぁ。かえるの子はかえる。ってとこかなぁ?それよりも同じ週にあった面談では、いつものように「とてもよい生徒だよ。がんばっているし。○○などはとてもよくできる!」と言われたのに、今年の先生も大嘘つきだった(昨年の様子はこちらからどうぞ)。先生の口調では日本風に言うオール5だってまたまた夢じゃない感じだったのに…(-_-;)。料理長も同感で「こちらのExcellentというのは普通ということなんだ」と自分たちの評価単語の意味をアメリカ用にadjustした。じゃあwell done とかgood jobは普通以下っていうこと?

« 面談ってどんな感じですか? | トップページ | ポートチェスターのイタリアン »

学校・教育」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 成績表とその評価:

« 面談ってどんな感じですか? | トップページ | ポートチェスターのイタリアン »

Westcnester Now

2021年6月
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
無料ブログはココログ